I think this was a miscommunication since English is not the primary language of Aurelian or Jean-Louis.
That may be. Regardless, I think the best way to stem confusion is to favor popular contemporary usage over historically accurate usage. For example, we would not want to say that the Champion in Omega Chess should be called something else, because that name historically belonged to the piece we now call a Chancellor, Marshall, or Empress.
That may be. Regardless, I think the best way to stem confusion is to favor popular contemporary usage over historically accurate usage. For example, we would not want to say that the Champion in Omega Chess should be called something else, because that name historically belonged to the piece we now call a Chancellor, Marshall, or Empress.