📝H. G. Muller wrote on Tue, Nov 15, 2016 03:56 PM UTC:
The rule does not apply to your case for multiple reasons:
It specifies what happens after a non-Lion captured a Lion, while your case starts with a Lion capturing a Lion
The rule applies to what happens when the Lions are captured on different squares, while in your case the two Lions are captured on the same square.
So neither the protected-distant-Lion nor the counter-strike rule apply to this case, which by default means the recapture is allowed. There even is a special Japanese term for this, which translates as 'beating/shooting the Lion'.
BTW, the addition 'on another square' is there to handle the unique case of a Kirin (a non-Lion) capturing a Lion and promoting, so that the recapture now hits a Lion too. Recapture of this Lion would be allowed, while a counter-strike against a Lion elsewhere with a non-Lion would be forbidden.
The rule does not apply to your case for multiple reasons:
So neither the protected-distant-Lion nor the counter-strike rule apply to this case, which by default means the recapture is allowed. There even is a special Japanese term for this, which translates as 'beating/shooting the Lion'.
BTW, the addition 'on another square' is there to handle the unique case of a Kirin (a non-Lion) capturing a Lion and promoting, so that the recapture now hits a Lion too. Recapture of this Lion would be allowed, while a counter-strike against a Lion elsewhere with a non-Lion would be forbidden.