As I was attempting to navigate my way around the website, clicking all
over the place (not at all an easy thing for someone like me to do), I
think I found the answer to my own question: the Advancer really does
have to make a nominal movement of some kind 'towards' the enemy in
order to capture it.