Jörg Knappen

I also love your pieces, specially the Werewolf and the Unicorn that are new to me.

Thanks, they are very basic units, because the move of orthodox Knight often explained the same way as moves of Werewolf and Unicorn are. But the Knight is jumping over the first square, while the Unicorn/Werewolf can stay there.

Werewolf/Unicorn were the first invented units but later Pegasus became my favourite unit, because its movement is very easy but its abilities are wonderful and I was very surprised why there are many such units as R2, R3, R4, R5 which are only weaker versions of Rook, but no one is jumping R3, although the Pegasus is the strongest basic orthogonal leaper which is balanced (jumping R4 is imba on 8x8 boards). Pegasus is a real antipode of Rook (Griffin), playing on the same lines but by the opposite way, preferring closed rather than open lines.

The "jumping rook" and "jumping bishop" pieces are known as "ski rook" and "ski bishop" (think of ski jumping!) for a long time, for a reference see, e.g., here: http://www.mayhematics.com/q/mccs.htm

I was very surprised when I didn't find the same pieces in fairy lists, because in my opinion they have very simple, almost basic, mechanics of move, much easier and more obvious than most fairy pieces. Someone had to invent something like them.

Since your Chess Variant is a themed or Humans, Elves and Orcs, some artistic freedom in piece nameing is generally granted, But I think you are going overboard in renaming the Human pieces (the standard Chess pieces) only to create unnecessary confusion.

I like orthodox pieces but don't imagine what the Bishop, Rook and Queen do at the battlefield and why they are battle units? I understand that the orthodox pieces are likely to retain their old names, but still suggest alternative names. On the other hand, orthodox names may be used and reserved as type names, for example Griffin, Pegasus and Wyvern are Rooks.

Also, the name Phoenix is given traditionally to another piece (WA) and should not be reused.

Yes, but I can't imagine any other unit as elvish "champion". Maybe the Dragon, but the Dragon is already used by Orcs. The Pegasus is almost ideal alternative, but it makes the Angel and the Dragon incomparable with them and need to find extra new names (and for the Elvish Rook too).

A Centaur is usually understood as a KN compound piece (also known as knighted King or crowned Knight). The piece you name Centaur is usually known as Ferfil (Fearful being a wordplay on that) or as Modern Elephant.

I'm thinking to rename Centaur to Harpy, but doubt because the Harpy is the 3rd flyer unit (Wyvern, Dragon). The Elephant is bad because it associated with clumsy, but this unit is much more agile. The main problem of "usually known" names is the same as orthodox names - they are not thematic (if we include several pieces to the same army) and often not logic.

There is a huge number of different names of fairy pieces, and it is a problem for any developer. Because if you want to use, for example, the image of the Dragon or the Griffin to thematic army, suddenly you find that these pieces are already exist but they do not at all what you need for the game and for the balance.

The names are controversial, but at least now they are 100% relevant to the theme and how these units work (for all new people who don't know any peaces besides orthodox). I can't find another good names, to achieve two goals at once, that's why I had chose only thematic names. I'm opened to new suggestions for names, but thematic and logic are the most important aspects.

Maybe, I should rename Fairy to Sprite, and Pegasus to Valkyrie. Valkyrie is something that can be Elvish Queen instead of Phoenix, but which name give to Elvish Rooks?